「貸す」と「借りる」

lent, rend, borrow…
英語にすると紛らわしいという話をよく耳にします。
ものの貸し借りについて英語で説明したいとき、
もしかしたら「レンタル」というカタカナ英語が
頭をよぎってしまうのかも知れません。
レンタカー=車を借りる。つまり、 rent a car だから
Can I rent your book? でよいのかな、などなど。
代表的な動詞の機能を順番にみていきましょう。
◆ rent
1. 意味:「貸す」「借りる」
2. 賃料が発生するもの(有料)
例:My uncle rents an apartment to me.(おじは私にアパートを貸している)
I rent an apartment from my uncle.(私はおじからアパートを借りている)

◆ lend
1. 意味:「貸す」
2. 賃料が発生しないもの(無料)
例:My friend lent me his dictionary.(友だちが辞書を貸してくれた)
Can you lend me your dictionary?(辞書を貸してくれる?)

 

◆ borrow
1. 意味:「借りる」
2. 賃料が発生しないもの(無料)
例:I borrowed an eraser from my friend.(私は友だちに消しゴムを借りた)
Can I borrow your eraser?(消しゴムを借りてもいい?)

 

 

——————————————————————————————

ここが落とし穴!

★過去形になったときの L-R の発音に注意!
貸す     lend – lent
貸す/借りる rent – rented

★お金の貸し借りについては、lend と borrow で!
lendとborrowは無料のものに使うからと、お金に関する話題のときは
rent を使えばいいと解釈してしまわないよう気をつけましょう!

無利子、つまり賃料が発生しないお金の貸し借りならば、lend と
borrow を使うことになります。
例:May I borrow 150 yen? I want to buy a can of juice.

——————————————————————————————
■次の英作をしてみましょう!(回答は最下部)
1. 図書館で本を3冊借りた。
2. ビデオ屋でCDを3枚借りた。
3. 1,000円借りてもいいですか?
4. 1,000円貸してくれますか?
5. 友だちが車を貸してくれた。
6. 弟は友だちから車を借りている。
7. イタリアで車を借りる予定だ。
——————————————————————————————
FREE ENGLISH VIDEO LESSONS(無料ビデオレッスン)
Borrow, Lend, Rent, Use – English Vocabulary and Usage
http://www.engvid.com/borrow-lend-rent-use-english-vocabulary/
——————————————————————————————
■英作の回答例
1. I borrowed three books from the library.(※図書館は無料)
2. I rented three CDs from the video shop.(※レンタルCDは有料)
3. Can I borrow 1,000 yen?
4. Can you lend me 1,000 yen?(※3. 4.は同じ意味、違うSV)
5. My friend lent me a (his/her) car.(※無料で貸す lendの過去形)
6. My brother borrowed a car from his friend.(※無料で借りる borrowの過去形)
7. I’m going to rent a car in Italy.

scissors

Read more…

Chika Study Time ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *